Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

will communicate

Толкование Перевод

1 Zeichen

n; -s, -

1. allg. sign; (Signal) signal; (Symbol) symbol; (Markierung) mark; in Schrift: character (auch EDV); (Satzzeichen) (punctuation) mark; MUS. marking; (Versetzungszeichen) accidental; zum Einsetzen: cue; (Kennzeichen) mark, sign; (Erkennungszeichen) identification mark; (Abzeichen) badge; eingetragenes Zeichen WIRTS., JUR. registered trademark; unser / Ihr Zeichen Geschäftsbrief: our / your reference; auf ein Zeichen von at a sign from; Zeichen geben oder machen signal, give a sign; ein Zeichen geben make a sign (+ Dat to), signal (to); das Zeichen zum Aufbruch geben give the signal (for everybody) to leave; an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen mark a place in a book; im Zeichen von ASTRON., ASTROL. under the sign of; seines Zeichens Bäcker etc. altm. oder hum. a baker by trade

2. fig. sign ( von of); (Anzeichen) auch indication; (Vorzeichen) auch omen; (Beweis) auch token, mark; bes. MED. symptom ( für of); ein alarmierendes / untrügliches Zeichen a worrying / unmistakable sign; ein Zeichen der Zeit / des Himmels a sign of the times / from heaven; die Zeichen der Zeit erkennen read the signs of the times; ein Zeichen dafür, dass sie Recht hat a sign that she is right; ich sehe das als ein gutes Zeichen I see it as a good omen ( oder positive sign); ( ein) Zeichen setzen point the way, set the trend; die Zeichen stehen auf Sturm the storm clouds are gathering; wenn nicht alle Zeichen trügen if I’m not very much mistaken; als Zeichen (+ Gen) as a mark of; als Zeichen der Freundschaft as a token ( oder mark) of friendship; zum Zeichen (+ Gen) as a sign of; im Zeichen (+ Gen) stehen be marked by; die Stadt steht im Zeichen der kommenden WM the town is gearing up for the World Cup; unser Jahrhundert steht im Zeichen der Naturwissenschaften our century is the age of science; es geschehen ( noch) Zeichen und Wunder wonders will never cease

* * *

das Zeichen

sign; symbol; mark; token

* * *
Zei|chen ['tsaiçn]
nt -s, -
sign; (SCI, algebraisch, auf Landkarte) symbol; (= Schriftzeichen, AUCH COMPUT) character; (= Anzeichen von Krankheit, Winter, = Beweis von Friedfertigkeit) sign, indication; (= Hinweis, Signal) signal; (= Erkennungszeichen) identification; (= Lesezeichen) bookmark, marker; (= Vermerk) mark; (auf Briefköpfen) reference; (= Satzzeichen) punctuation mark; (= Warenzeichen) trademark
wenn nicht alle Zéíchen trügen — if I'm/we're etc not completely mistaken

es ist ein Zéíchen unserer Zeit, dass... — it is a sign of the times that...

ein Zéíchen setzen — to set an example

die Zéíchen erkennen — to see the writing on the wall

die Zéíchen der Zeit erkennen — to recognize the mood of the times

es geschehen noch Zéíchen und Wunder! (hum) — wonders will never cease! (hum)

als or zum Zéíchen — as a sign

ein Zéíchen des Himmels — a sign from heaven

als Zéíchen von etw — as a sign or indication of sth

zum Zéíchen, dass... — as a sign that..., to show that...

als Zéíchen der Verehrung — as a mark or token of respect

jdm ein Zéíchen geben or machen — to give sb a signal or sign, to signal to sb

etw zum Zéíchen tun — to do sth as a signal, to signal by doing sth

das Zéíchen zum Aufbruch geben — to give the signal to leave

unser/Ihr Zéíchen (form) — our/your reference

seines Zéíchens (old, hum) — by trade

er ist im Zéíchen or unter dem Zéíchen des Widders geboren — he was born under the sign of Aries

unter dem Zéíchen von etw stehen (fig: Konferenz etc) — to take place against a background of sth

das Jahr 1979 stand unter dem Zéíchen des Kindes — 1979 was the year of the child

die Zéíchen stehen auf Sturm (fig) — there's a storm brewing

* * *

das

1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) landmark

2) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sign

3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sign

4) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) token

* * *

Zei·chen

<-s, ->

[ˈtsaiçn̩]

nt

1. (Symbol) symbol

chemische \Zeichen chemical symbols; (Notationszeichen) symbol; (Schriftzeichen) character; (Satzzeichen) punctuation mark

fettes/kursives \Zeichen bold/italic character

2. (Markierung) sign

ein \Zeichen auf [o in] etw akk machen to make a mark on sth

sein \Zeichen unter ein Schriftstück setzen to put one's [identification] mark at the end of a text

die Forscher fanden viele seltsame \Zeichen the researchers found many strange marks

seines/ihres \Zeichens (hum veraltend) by trade

3. (Hinweis) sign; (Symptom) symptom

ein untrügliches/sicheres/schlechtes \Zeichen a[n] unmistakable/sure/bad sign

wenn nicht alle \Zeichen trügen if I'm/we're not completely mistaken

die \Zeichen der Zeit erkennen [o richtig zu deuten wissen] to recognise the mood of the times

es geschehen noch \Zeichen und Wunder (hum, fig) wonders will never cease hum

4. (Signal) signal

jdm ein \Zeichen geben [o machen] to give sb a signal

sich akk durch \Zeichen verständigen to communicate using signs

das \Zeichen zu etw dat geben to give the signal to do sth

ein \Zeichen setzen to set an example

die \Zeichen stehen auf Sturm (fig) there's trouble ahead; (Ausdruck) expression

als/zum \Zeichen einer S. gen as an expression [or indication] of sth

zum \Zeichen, dass to show that

5. ASTROL (Sternzeichen) sign

im \Zeichen einer S. gen geboren sein to be born under the sign of sth

6. JUR trade mark

eingetragenes \Zeichen registered trade mark

* * *

das; Zeichens, Zeichen

1) sign; (Laut, Wink) signal

das Zeichen zum Angriff — the signal to attack

jemandem ein Zeichen geben — signal to somebody

zum Zeichen, dass... — to show that...; as a sign that...

2) (Markierung) mark; (WarenZeichen) [trade] mark; (am Briefkopf) reference

[ein] Zeichen setzen — (fig.) set an example; point the way

3) (Symbol) sign; (Chemie, Math., auf Landkarten usw.) symbol; (SatzZeichen) punctuation mark; (Musik) accidental

4) (AnZeichen) sign; indication; (einer Krankheit) sign; symptom

ein Zeichen dafür, dass... — a [sure] sign that...

die Zeichen der Zeit erkennen — see which way the wind's blowing (fig.)

5) (TierkreisZeichen) sign [of the zodiac]

ich bin im Zeichen des Krebses geboren — I was born under the sign of Cancer

* * *

Zeichen n; -s, -

1. allg sign; (Signal) signal; (Symbol) symbol; (Markierung) mark; in Schrift: character ( auch IT); (Satzzeichen) (punctuation) mark; MUS marking; (Versetzungszeichen) accidental; zum Einsetzen: cue; (Kennzeichen) mark, sign; (Erkennungszeichen) identification mark; (Abzeichen) badge;

eingetragenes Zeichen WIRTSCH, JUR registered trademark;

unser/Ihr Zeichen Geschäftsbrief: our/your reference;

auf ein Zeichen von at a sign from;

Zeichen geben oder

machen signal, give a sign;

ein Zeichen geben make a sign (+dat to), signal (to);

das Zeichen zum Aufbruch geben give the signal (for everybody) to leave;

an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen mark a place in a book;

im Zeichen von ASTRON, ASTROL under the sign of;

seines Zeichens Bäcker etc obs oder hum a baker by trade

2. fig sign (

von of); (Anzeichen) auch indication; (Vorzeichen) auch omen; (Beweis) auch token, mark; besonders MED symptom (

für of);

ein alarmierendes/untrügliches Zeichen a worrying/unmistakable sign;

ein Zeichen der Zeit/des Himmels a sign of the times/from heaven;

die Zeichen der Zeit erkennen read the signs of the times;

ein Zeichen dafür, dass sie recht hat a sign that she is right;

ich sehe das als ein gutes Zeichen I see it as a good omen ( oder positive sign);

(ein) Zeichen setzen point the way, set the trend;

die Zeichen stehen auf Sturm the storm clouds are gathering;

wenn nicht alle Zeichen trügen if I’m not very much mistaken;

als Zeichen (+gen) as a mark of;

als Zeichen der Freundschaft as a token ( oder mark) of friendship;

zum Zeichen (+gen) as a sign of;

im Zeichen (+gen)

stehen be marked by;

die Stadt steht im Zeichen der kommenden WM the town is gearing up for the World Cup;

unser Jahrhundert steht im Zeichen der Naturwissenschaften our century is the age of science;

es geschehen (noch) Zeichen und Wunder wonders will never cease

* * *

das; Zeichens, Zeichen

1) sign; (Laut, Wink) signal

das Zeichen zum Angriff — the signal to attack

jemandem ein Zeichen geben — signal to somebody

zum Zeichen, dass... — to show that...; as a sign that...

2) (Markierung) mark; (WarenZeichen) [trade] mark; (am Briefkopf) reference

[ein] Zeichen setzen — (fig.) set an example; point the way

3) (Symbol) sign; (Chemie, Math., auf Landkarten usw.) symbol; (SatzZeichen) punctuation mark; (Musik) accidental

4) (AnZeichen) sign; indication; (einer Krankheit) sign; symptom

ein Zeichen dafür, dass... — a [sure] sign that...

die Zeichen der Zeit erkennen — see which way the wind's blowing (fig.)

5) (TierkreisZeichen) sign [of the zodiac]

ich bin im Zeichen des Krebses geboren — I was born under the sign of Cancer

* * *

- n.

character (printing) n.

figure n.

icon n.

mark n.

sign n.

signal n.

symbol n.

tick n.

token n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zeichen
2 erreichen

v/t

1. mit der Hand: reach

2. (Ort) reach, arrive at; (auch Ufer) get to; (es schaffen bis) make (it to oder as far as); vom Bahnhof ( aus) leicht zu erreichen within easy reach of the station; siehe auch erreichbar 1

3. (Zug etc.) catch; (auch Anschluss) make; (einholen) catch up with; der Brief erreichte ihn nicht mehr the letter didn’t get to him in time

4. jemanden ( telefonisch) erreichen get hold of s.o. (on the phone); zu erreichen erreichbar 3

5. fig. (hingelangen) reach; (schaffen) achieve; stärker: attain; (erlangen) obtain, get; (gleichkommen) equal, match; (ein gewisses Maß) come up to; ein hohes Alter erreichen live to a ripe old age; etwas erreichen (Erfolg haben) get somewhere, get results, be successful; hast du ( bei ihm) etwas erreicht? did you get anywhere (with him)?; ich habe nichts erreicht I didn’t get anywhere, I got nowhere; ich erreichte zumindest, dass er mich anhörte I managed at least to get him to listen to me; so wirst du nichts erreichen that won’t get you anywhere; damit erreichst du nur, dass ich wütend werde the only thing you’ll achieve (by that) is to make me lose my temper; Höhepunkt, Klassenziel etc.

* * *

to achieve; to attain; to get; to arrive; to obtain; to reach; to catch

* * *
er|rei|chen [ɛɐ'raiçn] ptp erreicht
vt
to reach; Ort auch to get to, to arrive at; Festland, Hafen auch to make; Zug to catch; Alter, Geschwindigkeit to reach, to attain; Absicht, Zweck to achieve, to attain; (= einholen) to catch up with; (= sich in Verbindung setzen mit) jdn, Büro etc to contact, to get, to reach
ein hohes Alter erréíchen — to live to a ripe old age

vom Bahnhof leicht zu erréíchen — within easy reach of the station

zu Fuß zu erréíchen — able to be reached on foot

wann kann ich Sie morgen erréíchen? — when can I get in touch with you tomorrow?

du erreichst damit nur, dass... — all you'll achieve that way is that...

wir haben nichts erreicht — we achieved nothing

bei ihm war nichts zu erréíchen — you couldn't get anywhere with him or anything out of him

* * *

1) (to gain or reach successfully: He has achieved his ambition.) achieve

2) (to gain; to achieve: He attained all his ambitions.) attain

3) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) catch

4) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) reach

5) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) reach

* * *

er·rei·chen *

vt

1. (rechtzeitig hinkommen)

▪ etw \erreichen to catch sth

2. (hingelangen)

▪ etw \erreichen to get to sth

3. (antreffen)

▪ jdn \erreichen to reach sb, to contact sb, to get hold of sb fam

Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht your letter/message didn't reach me on time, I didn't receive your letter/message on time

4. (eintreffen)

▪ etw \erreichen to reach sth

wir werden Paris in einer halben Stunde \erreichen in half an hour we will arrive in Paris

5. (erzielen)

▪ etw \erreichen to reach sth

ich weiß immer noch nicht, was du \erreichen willst I still don't know what you want to achieve

6. (einholen)

▪ jdn \erreichen to catch sb up BRIT, to catch up with sb

7. (bewirken)

▪ etw [bei jdm] \erreichen to get somewhere [with sb]

hast du beim Chef etwas \erreichen können? did you manage to get anywhere with the boss?

8. (an etw reichen)

▪ etw [mit etw dat] \erreichen to reach sth [with sth]

* * *

transitives Verb

1) reach

den Zug erreichen — catch the train

etwas ist zu Fuß zu erreichen — something can be reached on foot

2)

er ist telefonisch zu erreichen — he can be contacted by telephone

3) achieve < goal, aim>

[bei jemandem] etwas/nichts erreichen — get somewhere/not get anywhere [with somebody]

* * *

erreichen v/t

1. mit der Hand: reach

2. (Ort) reach, arrive at; (auch Ufer) get to; (es schaffen bis) make (it to oder as far as);

vom Bahnhof (aus) leicht zu erreichen within easy reach of the station; → auch erreichbar 1

3. (Zug etc) catch; (auch Anschluss) make; (einholen) catch up with;

der Brief erreichte ihn nicht mehr the letter didn’t get to him in time

4.

jemanden (telefonisch) erreichen get hold of sb (on the phone);

zu erreichen → erreichbar 3

5. fig (hingelangen) reach; (schaffen) achieve; stärker: attain; (erlangen) obtain, get; (gleichkommen) equal, match; (ein gewisses Maß) come up to;

ein hohes Alter erreichen live to a ripe old age;

etwas erreichen (Erfolg haben) get somewhere, get results, be successful;

hast du (bei ihm) etwas erreicht? did you get anywhere (with him)?;

ich habe nichts erreicht I didn’t get anywhere, I got nowhere;

ich erreichte zumindest, dass er mich anhörte I managed at least to get him to listen to me;

so wirst du nichts erreichen that won’t get you anywhere;

damit erreichst du nur, dass ich wütend werde the only thing you’ll achieve (by that) is to make me lose my temper; → Höhepunkt, Klassenziel etc

* * *

transitives Verb

1) reach

den Zug erreichen — catch the train

etwas ist zu Fuß zu erreichen — something can be reached on foot

2)

er ist telefonisch zu erreichen — he can be contacted by telephone

3) achieve <goal, aim>

[bei jemandem] etwas/nichts erreichen — get somewhere/not get anywhere [with somebody]

* * *

v.

to accomplish v.

to achieve v.

to attain v.

to get v.

(§ p.,p.p.: got)

or p.p.: gotten•)

to obtain v.

to reach (for) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erreichen
3 Zeichen

Zei·chen <-s, -> [ʼtsaiçn̩] nt

1) ( Symbol) symbol;

chemische \Zeichen chemical symbols;

(Notations\Zeichen) symbol;

(Schrift\Zeichen) character;

(Satz\Zeichen) punctuation mark

2) ( Markierung) sign;

ein \Zeichen auf akk etw [o in] machen to make a mark on sth;

sein \Zeichen unter ein Schriftstück setzen to put one's [identification] mark at the end of a text;

die Forscher fanden viele seltsame \Zeichen the researchers found many strange marks;

seines/ihres \Zeichens ( hum) (veraltend) by trade

3) ( Hinweis) sign;

( Symptom) symptom;

ein untrügliches/ sicheres/schlechtes \Zeichen a[n] unmistakable/sure/bad sign;

wenn nicht alle \Zeichen trügen if I'm/we're not completely mistaken;

die \Zeichen der Zeit erkennen [o richtig zu deuten wissen] to recognise the mood of the times;

es geschehen noch \Zeichen und Wunder (hum, fig) wonders will never cease ( hum)

4) ( Signal) signal;

jdm ein \Zeichen geben [o machen] to give sb a signal;

sich akk durch \Zeichen verständigen to communicate using signs;

das \Zeichen zu etw dat geben to give the signal to do sth;

ein \Zeichen setzen to set an example;

die \Zeichen stehen auf Sturm ( fig) there's trouble ahead;

( Ausdruck) expression;

als/zum \Zeichen einer S. gen as an expression [or indication] of sth;

zum \Zeichen, dass to show that

5) astrol (Stern\Zeichen) sign;

im \Zeichen einer S. gen geboren sein to be born under the sign of sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zeichen

См. также в других словарях:

Communicate! — For the webzine of the AIIC, see Communicate! (webzine). Communicate! Studio album by The Solution Released June 15 2004 Recorded Atlantis Studio … Wikipedia
communicate — [[t]kəmju͟ːnɪkeɪt[/t]] ♦♦♦ communicates, communicating, communicated 1) V RECIP If you communicate with someone, you share or exchange information with them, for example by speaking, writing, or using equipment. You can also say that two people… … English dictionary
Will Not Be Televised — Infobox Album | Name = Will Not Be Televided Type = Album Artist = The Solution Released = 2008 Recorded = Genre = Soul Rock Length = Label = Wild Kingdom Sound Pollution Producer = Nick Royale Reviews = Last album = Communicate! This album =… … Wikipedia
Willingness to communicate — In second language acquisition, willingness to communicate (WTC) refers to the idea that language students (language learners) who are willing to communicate in the second language (L2) actually look for chances to communicate; and furthermore,… … Wikipedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
living will — liv·ing will n: a document in which the signer indicates preferences or directions for the administration and esp. the withdrawal or withholding of life sustaining medical treatment in the event of terminal illness or permanent unconsciousness… … Law dictionary
The Revolution Will Not Be Televised (documentary) — Infobox Film name = The Revolution Will Not Be Televised image size = caption = director = Kim Bartley Donnacha O Briain producer = David Power writer = narrator = starring = music = cinematography = Kim Bartley Donnacha O Briain editing = Ángel… … Wikipedia
The Will of the Empress — First edition cover … Wikipedia
living will — A type of legal advance directive in which a person describes specific treatment guidelines that are to be followed by health care providers if he or she becomes terminally ill and cannot communicate. A living will usually has instructions about… … English dictionary of cancer terms
Riding aids — A rider with a well balanced, independent seat, allowing her to give precise aids. Riding aids are the cues a rider gives to a horse to communicate what they want the animal to do. Riding aids are broken into the natural aids and the artificial… … Wikipedia
St. Maximus of Constantinople — St. Maximus of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► St. Maximus of Constantinople Known as the Theologian and as Maximus Confessor, born at Constantinople about 580; died in exile 13 August, 662. He is one of the chief names in… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

will communicate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

will communicate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: